VIEWS

viernes, 18 de diciembre de 2009

DICCIONARIO MANCHEGO (E)
















DICCIONARIO MANCHEGO

¡¡¡PA QUE NOS ENTIENDAN!!!

http://operayhumor.blogspot.com/2009/05/diccionario-tomellosero-espanol-v20.html

LETRA (E)

EMBORRICAO.-
1. Cuando alguno se pone celoso y no hay quien lo aguante.
2. Tamien se dice del que se pone tozudo como un borrico por algo, y too el mundo se da cuenta que no lleva razon, menos el mozo en cuestion...que esta Emborricao, y hay que decile...Pa Ti La Borrica.


EMPANTANO, EL.-
1. Pantano de Peñarrolla. Aunque los tripudos dicen y que es suyo, es ande vas a paseate con la parienta los domingos. Cuanta más agua tenga, dices que está más hermoso.


EMPANTANAO.-
1. Dícese de cuando está too desordenao.


EMPORCARSE.-
1. Ponerse una medalla o lamparón. Echarse manchas o polvo sobre la ropa o la jeta.


ENCANARSE.-
1. Quedarse fijo con la mirada perdía.

2. Estado de meditación profundo.

3. Estar con tu ruque-ruque, pensando na más que en una cosa.


ENCISCAO.-
1. Que tiene un grado de nerviosismo mu patente.

2. Estar palote, borriquete, saliorro. Estar azogao.

(ENCISCAO - SALIR)
1. Salir cagando leches, mu rápido.


ENGARABITARSE.-
1. Subise a un sitio con dificultades ostensibles de escalada. Por ejemplo, engarabitarse en el colmo de un remolque de trece mil kilos, que ya lleva veinte, pa pisalas. Los tomelloseros suelen engarabitarse a la gabillera tamién.


ENJALBEGAR.-
1. Encalar, uno dándole presión a la bomba y otro apuntando con el chuflito. Pintar.

ERRAMAGILES.-
1. Cantidad de alguna sustancia que se ha erramado.


ERRAMAR.-
1. Efecto que se produce cuando el contenido sobrepasa la capacidad del continente o este es desestabilizado y el primero cae o se vierte de éste. También usado con sustancias sólidas, cosas, animales o personas.

Ej. "¡Pepe que m'arramo!" Se traduciría como: "Cariño, cógeme, por favor, que estoy a punto de precipitarme al vacío".


ESBREVAO.-
1. Sin gas. Sin fuerza. Caña que se ha quedao sin empuma o botella de Coca-Cola que abriste el mes pasao y todavía queda.

2. Sin fuste. Desgastao por un continuado uso.

Ej. Estás más esbrevao que las gaseosas de Merlo.


ESCABEZAR.-
1. Arrancar la cabeza a algo o alguien.

~ EL SUEÑO.
1. Echar una cabezá en un duermevela de unos 10 minutejos sustituyendo la siesta.


ESCABILLO.-
1. Pequeña azá con mango de madera, parecio a lo que pasaría si Uri Geller hubiese cojio una paleta de echar cemento un poco más larga. Sirve pa el escardille, quitar algunas hiervecejas del melonar, o pa que jueguen los guachos.


ESCARDILLAR.-
1. Operación viñera que consiste en no joder muchos pulgares, no quitar muchas muestras, no causar mucho daño, etc.


ESCARRILÁ.-
1. Cuneta. Límites del camino en ambos lados. Donde vas si escarrilas.


ESCUBRIR.-
1. Antónimo de amorterar. Quitale la tierra arrimá a la cepas hasta la codaura pa cortale las raíces.


ESMAÑAO, ESMANOTAO.-
1. Patoso de Tomelloso.


ESMALLAO.-
1. Traspellao. Que llevas mucho tiempo sin comer. Hambriento. Que llevas to el día amorterando astajo y está pa que le de algo.

ESPARRAMAO.-
1. Del verbo Esparramar. Dicese de cuando un liquido sa vertio al suelo por culpa de un tontoelhaba que la tirao sin dase cuenta.
Ej: Caguen la madre que pario al tontaina este, pos no ha tirao too el vaso vino, y  la dejao too esparramao por el suelo.

2.- Tumbase en el cesped o en el sofa too lo largo que es uno.
Ej. Mialo...mi marido too esparramao en el sofa viendo el furbol.

ESPUERTA.-
1. Recipiente pa dejar las ugûas mientras el pichulero está en la Cooperativa y que la cuadrilla no esté pará durante la temporada de vendimia. El resto del año, contenedor multiusos.

2. Unidad de medida del SMT (Sistema Métrico Tomellosero) consitente en mucho.

(SALIR A ESPUERTAS)
1. En plurar. Por un tubo. A to castaña. Sin miseria. A cascaporrillo.

Ej. Tengo más sueño que una espuerta gatetes al lao de una estufa.

ESQUICIAO.-
1. Persona que ha perdio el juicio o que hace muchisssmas tontas. Locuelo, que se le va la pinza.

ESZALEAR.-
1. Hacer calderilla algo. Romper sin dejar ni brusco.

2. En participio. Estar muy cansado, agutado, estás que te caes, esmallao.

3. En participio. Estar mal de la cabeza, hecho polvo psicológicamente.

Eje: Estás más eszaleao que la cama d'un loco. (Estás p'allá, no riges.)

1 comentario:

Jenny dijo...

Esa de empantanao también la usamos mucho aquí en Málaga. Cuando tengo desorden en casa o estoy de limpieza, digo "estoy empantaná"
La mayoría nunca las he escuchado.

Saludos.