SHAKIRA VS RIHANNA:"CAN´T REMEMBER TO FORGET YOU"

CAN´T REMEMBER TO FORGET YOU

«Can't Remember To Forget You» —conocida en su versión en español como: «Nunca me acuerdo de olvidarte»— es una canción interpretada por la cantante colombiana Shakira, con la colaboración de la también cantante barbadense Rihanna. Forma parte de su álbum de estudio homónimo Shakira, el décimo de su trayectoria y octavo oficial. Fue lanzada el 13 de enero de 2014, como descarga digital a través de iTunes.

La pista es una pista new wave uptempo que incorpora elementos del reggae. Líricamente la canción gira en torno a olvidar a alguien que es malo a pesar de que ama a la persona. Debutó en el número 11 de la lista de sencillos del Reino Unido y en los Estados Unidos alcanzó el número 15 en el Billboard Hot 1007 e ingresó en el top 10 de las listas de Francia y España. Luego de 9 días de haber subido el video en VEVO, supera los 100 millones de visitas, convirtiéndose así en el octavo video de Shakira en ser certificado por VEVO y el primer video en hacerlo en 2014.

En mi opinión personal, más que una canción cantada a dúo por dos de las más famosas divas musicales del momento, me recuerda a una partida de Ajedrez, en la que siempre el juego comienza con el movimiento de las piezas blancas, al que sigue alternativamente otro movimiento de las piezas negras. En esta ocasión, y según mi experiencia como ajedrecista aficionado, la partida ha quedado en TABLAS.

CAN´T REMEMBER TO FORGET YOU

Letra en inglés

[Shakira] 
I left a note on my bedpost 
Said not to repeat 
Yesterday's mistakes 
What I tend to do 
When it comes to you 
I see only the good 
Selective memory 
The way he makes me feel, yeah 
Gotta hold on me 
I've never met someone so different 

Oh here we go 
He a part of me now 
He a part of me 
So where you go I follow, follow, follow 

Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I can't remember to forget you 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I keep forgetting I should let you go 
But when you look at me 
The only memory is us kissing in the moonlight 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I can't remember to forget you 

I can't remember to forget you 

[Rihanna] 
I go back again 
Fall off the train 
Land in his bed 
Repeat yesterday's mistakes 
What I'm trying to say is not to forget 
You see only the good, selective memory 

The way he makes me feel like 
The way he makes me feel 
I never seemed to act so stupid 
Oh here we go 
He a part of me now 
He a part of me 
So where he goes I follow 

[Shakira & Rihanna] 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I can't remember to forget you 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I keep forgetting I should let you go 
But when you look at me 
The only memory is us kissing in the moonlight 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I can't remember to forget you 

[Shakira] 
I rob and I kill to keep him with me 
I do anything for that boy 
I'd give my last dime to hold him tonight 
I do anything for that boy 

[Rihanna] 
I rob and I kill to keep him with me 
I do anything for that boy 
I'd give my last dime to hold him tonight 
I do anything for that boy 

[Shakira & Rihanna] 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I can't remember to forget you 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I keep forgetting I should let you go 
But when you look at me 
The only memory is us kissing in the moonlight 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I can't remember to forget you 

But when you look at me 
The only memory is us kissing in the moonlight 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
I can't remember to forget you

CAN´T REMEMBER TO FORGET YOU